All About teakolo。

天啊！放映週報最近的電影名句怎麼這麼有趣！
這就是電影的魅力啊！！孩子～～

...................................................................................................................

首先在1997年的 The Ice Storm 冰風暴裡

Philip Edwards (Minister): Sometimes the shepherd needs the comfort of the sheep.
Elena Hood: I'm going to try hard not to understand the implications of that.

菲力普‧愛德華（牧師）：有時候牧羊人會需要羊的安慰。
艾琳娜‧胡德：我要很努力不去理解你這話裡的含意。

......................................................................................................................

Deconstructing Harry 解構哈利（1997）～～～挖！沒看過，感覺不錯呢

Harry Block (Woody Allen): What? You have air-conditioning in Hell?
The Devil: Sure! Fucks up the ozone layer!

哈利‧布拉克（伍迪‧艾倫）：什麼？你們地獄也有冷氣？
魔鬼：當然！要把臭氧層搞壞！

......................................................................................................................

Bringing Up Baby 育嬰奇譚（1938）

David Huxley (Cary Grant): Now it isn't that I don't like you, Susan, because, after all, in moments of quiet, I'm strangely drawn toward you, but - well, there haven't been any quiet moments.

大衛‧赫胥黎（凱利‧葛倫）：別這樣，我不是不喜歡妳，蘇珊，畢竟，當我靜下心來的時候，我會感到妳有一股奇特的吸引力，只是－－嗯，最近我都沒空靜下心來。

......................................................................................................................

Interstate 60 神采公路（2002）

O.W. Grant: Every event is inevitable -- if it wasn't, it wouldn't happen.

O. W. 葛蘭：每個事件都是無可避免的－－如果不是的話，它就不會發生。



......................................................................................................................

Mr. Deeds Goes to Town 富貴浮雲（1936）

Longfellow Deeds (Gary Cooper): People here are funny. They work so hard at living they forget how to live.

朗費羅‧迪（蓋瑞‧庫柏）︰這裡的人們很奇怪。他們為了生活拼命工作，卻忘了要怎麼生活。
......................................................................................................................

Taxi Driver 計程車司機（1976）

Travis Bickle: I think someone should just take this city and just... just flush it down the fuckin' toilet.

崔維斯‧畢可：我想該有人把這個都市就...就全部丟進他媽的馬桶裡沖掉。



good endding!! right!